I work with companies, government agencies and organizations. Here’s a selection of 2020 brands:
Expo 2020 Dubai – Swedish Pavilion
The world’s biggest exhibition – with Lagerberg Media as the sole exhibition editor for the Swedish Pavilion at the 2020 World Expo in Dubai. I am writing exhibition copy, texts about Sweden, and editing and proofreading texts from global companies such as Volvo, Ericsson, Astra Zeneca, and LKAB. Due to Covid-19 Expo 2020 is postponed until 2021.
Government procurement contract as main editor, which has been renewed annually since January 2014. I’ve also been a writer, film producer and translator for them since 2011.
Writer of white papers for the restaurant industry since 2019.
Advertising copywriter, corporate writer, editor, translator and proofreader since 2013 for the main brand Ejendals, and sub brands TEGERA® and JALAS®.
Editor and translator of marketing and company information material, including their website, since 2018.
Collaborations in editing and translations, including for Bisnode, since 2017.
Collaborations in writing, editing and translations since 2017, including for Skellefteå Kraft, Karl Albert Bonnier Foundation and Royal Swedish Academy of Engineering Sciences.
Translator for Brinner’s clients, such as Idre Fjäll, since 2018.
Axonn Media Ltd.
Writer and translator from English to Swedish, including work for their clients Newsreach and AmEx.
Embassy of Sweden
I help various embassies and consulates with their writing, editing and proofreading needs. I was also the main web content provider (writer, editor and film producer) for the initial content build-up of Sweden’s first official website in Arabic 2012–13.
Filmmaker Gisela Nadasy
First assistant director and still photographer for several projects belonging to writer-director Gisela Nadasy since 2012.
Text editor and film producer, 2007–2015.
*I also ghost write, and they usually don’t want me to name names…